En svensk grek... Igår hade jag nöjet att arrangera ett litterärt kafé med Theodor Kallifatides. Man blir lycklig när man träffar människor som han. En man som lever i sin litteratur. Som definierar sig själv genom sitt skrivande. En man som drivs av sitt skrivande så till sin milda grad att han skriver sina romaner två gånger. Jag menar verkligen att han skriver sina romaner två gånger. Inte översätter. En gång på svenska och en gång på grekiska. Detta för att utforska glappet mellan orden i språken.
Det existerar en bootleg av gårdagen. Kanske kommer delar av den på Riotbrains podcast. Vem vet...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar